The last snow melted days ago
It's warm outside, but my heart's cold
"Just be patient", I keep being told
But still it's late and you don't show
I'm counting heartbeats since you're gone
Although I knew this day would come
There is no me when you're not here
I loose my mind when you're not near
Who knew I would miss you so much
I miss your smile, I miss you're touch
I miss your eyes, I miss your kiss
I can't take any more of this
Sometimes I wish I could just run
Just take the car keys and be gone
Drive madly through the cold of night
To get to you and hold you tight
'Cause every night I dream of you
And hope that one of them comes true
Steal you from wherever you are
No place, sweet girl, would be too far
Sometimes I wish I'd fall asleep
And wake up when all this is done
To hold you in my arms and keep
Telling you that you are the one
I keep on going through the day
Knowing that 'though you're far away
You're heart's with me, with every beat
And Monday will be that more sweet
My love, you wipe me off my feet...
* Emotions... damn though... but so damn beautiful :P... Once again, Carmen understood exactly what was in my head when I wrote it, and once again translated the poem like no other could :D
"Numar batai de inima..."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Ultima zăpadă s-a topit demult,
ReplyDeleteAfară-i cald, dar inima-mi îngheaţă,
Îmi ceri răbdare, târziu şi dimineaţă
Şi-i iar târziu, şi tot n-ai apărut.
Număr bătăile de inimă de când te-ai dus,
Chiar de, odată, că ai să revii mi-ai spus,
Când tu nu eşti, şi eu mă simt pierdut,
Şi mă întorc în clipe din trecut.
Cine-ar fi spus că mi-e atât de dor?
Surâsul tău şi cerul ochilor
O mângâiere şi-un sărut uşor,
Cumplit de greu e să îndur absenţa lor.
Şi, uneori, doresc să pot ajunge,
S-alerg maşina nebuneşte pân'se frânge,
Prin noaptea rece aşternută peste pleoape
Ca să te văd şi să te simt aproape.
În fiecare noapte te visez, mereu,
Şi sper să se-mplinească, vreodată, visul meu,
De-oriunde-ai fi, să fug să te răpesc,
Nu-i prea departe nicăieri să te găsesc.
Şi, alteori, doresc să dorm o vreme
Când totul s-a-mplinit şi glasul tău mă cheme
Să te cuprind în braţe strâns şi să îţi spun
Că te-am ales, că te iubesc ca un nebun.
Mă scurg prin zi şi mă târăsc prin noapte,
Chiar dacă ştiu că eşti aşa departe,
Inima ta-i cu mine şi fiece tic-tac
Aduce mai aproape ce mi-e atât de drag.
Iubirea mea, m-ai spulberat ca pe un fir de praf...