As vrea odata sa iubesc
S-o fac ca niciodata
As vrea sa nu ma amagesc
Din nou c-o alta fata
As vrea sa-i dau tot ce-am mai bun
Sa o vrajesc c-o floare
As vrea sa nu mai spun minciuni
Caci acum stiu cat doare
As vrea s-o duc la rasarit
Din nou la o plimbare
As vrea sa-i spun cat am gresit
Si cat de rau imi pare
As vrea s-o stiu ca-i doar a mea
Sa stie c-o iubesc
As vrea sa-i pot da tot ce vrea
As vrea sa reusesc
As vrea de-acum sa nu ma uit
Ca ieri dup-alta fata
As vrea sa stiu ca tot ce-am vrut
S-ar implini vreodata
Vreau multe de la viata mea
De nu mai stiu ce vreau
Dar stiu, dorinta-mi cade grea
Pe inima...si stau
Si nu mai vreau...
*It's the first time that I actually hear a poem in my head...and it's in Romanian...so I didn't really know if I should publish it... I guess I just thought of Eminescu while writing it...and tried adopting his style for a bit...
S-o fac ca niciodata
As vrea sa nu ma amagesc
Din nou c-o alta fata
As vrea sa-i dau tot ce-am mai bun
Sa o vrajesc c-o floare
As vrea sa nu mai spun minciuni
Caci acum stiu cat doare
As vrea s-o duc la rasarit
Din nou la o plimbare
As vrea sa-i spun cat am gresit
Si cat de rau imi pare
As vrea s-o stiu ca-i doar a mea
Sa stie c-o iubesc
As vrea sa-i pot da tot ce vrea
As vrea sa reusesc
As vrea de-acum sa nu ma uit
Ca ieri dup-alta fata
As vrea sa stiu ca tot ce-am vrut
S-ar implini vreodata
Vreau multe de la viata mea
De nu mai stiu ce vreau
Dar stiu, dorinta-mi cade grea
Pe inima...si stau
Si nu mai vreau...
*It's the first time that I actually hear a poem in my head...and it's in Romanian...so I didn't really know if I should publish it... I guess I just thought of Eminescu while writing it...and tried adopting his style for a bit...
Am făcut ochii mari când pe tabloul de bord am văzut că sub Second Story in Lyrics scrie ceva în română, aşa că am dat fuga încoace să văd minunea. Şi... ai făcut cuvintele să cânte. E o poezie perfectă. Felicitări şi succes mai departe!
ReplyDeleteSingurul meu regret e că nu voi mai avea ce traduce:))
Thanks a lot for the apreciation. I was really sure I screwed up with this one...oh...and... do not worry, my dear Carmen. English is still my mother language
Delete